You can run VisIt directly on ARE VDI.
After starting a ARE VDI session, you can select "VisIt" directly from the "Applications/NCI Apps" pull-down menu as below to start VisIt
...
For more details on operating VisitVisIt, please view the Visit User Manual.
...